Icons

 

lunes, febrero 27

AMARGO PARA JOT DOWN MAGAZINE


Nueva ilustración de Pablo Amargo para Jot Down Magazine, revista cultural trimestral. Este número 17 dedicado al "Final".


New illustration by Pablo Amargo for Jot Down Magazine, cultural magazine. This issue number 17was dedicated for "The End".

lunes, febrero 20

34º FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGUA DE SEVILLA




Cartel realizado por Pablo Amargo para el 34º Festival de Música Antigua, que se celebrará en Sevilla. Este año el Festival estará dedicado a la figura de Monteverdi.



lunes, febrero 13

THE NEW YORKER, CABECERA DE SECCIÓN ABOVE & BEYOND


Nueva cabecera de Pablo Amargo para la sección Above & Beyond en la prestigiosa revista The New Yorker. En esta sección se presentan las diferentes conferencias, lecturas y subastas de Arte y Antigüedades que tendrán lugar durante la semana en Nueva York.

The new heading design of the section Above & Beyond about Readings, Lectures and Antiques  for The New Yorker.

domingo, febrero 5

EL NUEVO PLAGIO A UNA OBRA DE PABLO AMARGO


Esta vez no hay que irse tan lejos como a China para encontrar un nuevo caso de saqueo artístico, tan sólo acercarse al Ayuntamiento de Las Rozas.

Una amiga de esta página (siempre agradecemos estos correos) nos escribe sorprendida, ya que el 2º Premio del "Certámen Nacional de Carteles de Animación a la Lectura 2016" a cargo de Álvaro Gómez Díaz y dotado con 500 € le ha resultado "escandalosamente parecido" al realizado en el año 2013 por Pablo Amargo para la Biblioteca Insular de Gran Canaria.




Publicamos el cartel original de Pablo Amargo del año 2013 y el premiado de Álvaro Gómez Díaz en 2016 para que se pueda comprobar el parecido y las pocas opciones de que se hubieran dado las "similares soluciones a un proyecto semejante".

lunes, enero 30

ENTREVISTA A PABLO AMARGO PARA "OJO EN TINTA" DE CHILE.





Entrevista para Ojo en Tinta de Chile, por Nicolás Rojas, Pablo Espinosa y Patricio Contreras.
Entrevista completa aquí.


Has colaborado con tus ilustraciones para varios medios de prensa, de distintos lugares del mundo ¿Qué músculos se entrenan trabajando en prensa como ilustrador?

No soy un ilustrador de prensa, más bien me considero un ilustrador en prensa. Es cierto que la prensa es actualmente lo que me ocupa más tiempo. Si pudiera haría menos prensa. Pero cuando he rechazado trabajos durante una larga temporada, siento que  he perdido algo de músculo. Todas las semanas, tener que sacar varias ilustraciones y que te obligues además a que tengan el nivel alto, es cansado. 
El problema con la prensa es que los temas de actualidad no funcionan con mi ilustración. No funcionan en absoluto. La actualidad es muy narrativa y mi trabajo tiene que ver con (no me gusta abusar de esta palabra), la poesía. De tal manera que intento evitar textos de actualidad. Yo trabajo regularmente con periódicos y a veces hay temas de actualidad que para mí son un engorro.

Mi problema es que nunca he dibujado la idea de otra persona, y los ilustradores en prensa, diría que en su mayoría en España y en EEUU, ceden dócilmente a la más mínima presión, no les importa dibujar al dictado, y yo prefiero respetar mis ideas.
Es muy distinto trabajar para España que para Estados Unidos. Cuando es en España siento que no hay tanto problema. Nunca un editor me ha llamado para decir que no se entiende una ilustración. Pero en Estado Unidos es muy diferente. El mínimo que te piden son tres ideas. Es decir, trabajas por tres. Y a mi me gusta mucho irme por las ramas, explorar lo que hay en la periferia del tema propuesto, y eso no les gusta mucho, les va algo más explícito. Pero yo prefiero pelear mi visión con lo que pierdo cantidad de colaboraciones. 

lunes, enero 23

A NEW STEAL / UN NUEVO SAQUEO

Los amigos de lo ajeno vuelven a hacer de las suyas. 

Un amiga se ha puesto en contacto con nosotros para avisarnos que esta tienda llamada Sugar & Cotton en Florida, ha empezado a vender camisetas con la "Ballena", sin licencia y sin permiso.





Como ya sucedió el año pasado con la tienda en Tainan (Taiwan del Sur) que utiliza una imagen de Amargo para comercializar sus botellas de leche (ver entrada antigua del 20 de junio de 2016),  ha sido gracias al aviso de amigos de esta página como nos enteramos de estas prácticas.

Lamentablemente estos casos no siempre se resuelven bien, dado la enorme impunidad legal con la que esta gente sin talento genera negocio mediante el trabajo de los demás.

(La empresa  Sugar & Cotton retiró de su página web esta camiseta después de habernos puesto en contacto. 
Sin embargo, en su correo de disculpas, nos comunican que ellos habían comprado estas camisetas a una empresa en China, ya que se están vendiendo a gran cantidad de establecimientos).

.................................................................

As in the old Far West, in this Global World, some people steal the work of others. A friend wrote to Pablo Amargo Studio with this issue: this shop in Florida (USA) is selling t-shirts with your illustration the Whale, but I did´t see your signThe brand "Sugar&Cotton" hasn't the licence of this image. 

(Finally this shop deleted the T-shirt of his web site, but his answer showed another sad reality:

-I am so sorry, we had no idea it was your design! We buy the shirts from a Chinese manufacturer who sells to lots of shops - had no clue it was yours, and we feel awful. Removing it from our website now. So sorry!-)



CAPUCHAS PARA JOT DOWN SMART




Ilustraciones libres realizadas por Amargo para Jot Down Smart en las páginas centrales de la revista.
Jot Down Smart es la versión mensual de la revista que se vende junto a el periódico El País

lunes, enero 16

5 WINNING ILLUSTRATIONS IN THE SOCIETY OF ILLUSTRATORS OF NEW YORK (2)





Dentro de las 5 piezas seleccionadas este año por la Sociedad de Ilustradores de Nueva York, se encuentran estos dos carteles: Paris Quartier D´été 2017  para el festival de teatro y performances en la capital francesa.
También Yoga en la Biblioteca para la Biblioteca Insular de Gran Canaria.

Recordar que el año pasado Pablo Amargo recibió la Silver Medal en la Sociedad de Ilustradores de Nueva York por su cartel Sábados en la Biblioteca.



..........................................................................

Inside of the five pieces selected this year in the Society of Illustrators of New York, are these two posters: Paris Quartier D´été 2017 and Yoga en la Biblioteca.
Last year, Pablo Amargo received the Silver Medal in this Society of Illustrators.


lunes, enero 9

5 WINNING ILLUSTRATIONS IN THE SOCIETY OF ILLUSTRATORS OF NEW YORK (1)




Por cuarto año consecutivo la Sociedad de Ilustradores de Nueva York ha seleccionado  trabajos realizados por Pablo Amargo para la exposición de los mejores proyectos de ilustración de los realizados en el año 2016. La muestra tiene lugar en la sede de la Sociedad en Nueva York.
Este año  se expondrán cinco trabajos entre los que se encuentran estas tres series de ilustraciones realizadas para The New Yorker.

El próximo lunes publicaremos los otros dos trabajos que formarán parte de esta exposición.

....................................................................................

For the fourth year, Pablo Amargo has been selected for the exhibition which is held every year in late December in New York with the best graphics works of 2016 .
This year the works selected winners at the New York Society of Illustrators correspond to the collections of illustrations made for The New Yorker and two posters witch will show next week in this page.


lunes, enero 2

ILUSTRACIÓN DE PABLO AMARGO PARA JOT DOWN MAGAZINE



Nueva ilustración de Pablo Amargo para Jot Down Magazine, revista cultural trimestral. Este número 16 dedicado a lo periférico, el malditismo, los outsider.


New illustration by Pablo Amargo for Jot Down Magazine, cultural magazine. This issue number 16 was dedicated for the outsiders.

lunes, diciembre 26

EDICIÓN LIMITADA DE PARIS QUARTIER D´ÉTÉ







Pensando en estas fechas ponemos a la venta la edición limitada de los tres carteles realizados por Pablo Amargo para Paris Quartier D´été  en las ediciones de 2014 / 2015 /2016.

Tamaño de cada cartel: 180 x 135 mm
Impresión Giclée de altísima calidad en papel Hahnemühle Photo Rag 308 numeradas y firmadas por el autor.

Puedes adquirirla aquí.



lunes, diciembre 19

ILUSTRACIÓN PARA JOT DOW MAGAZINE. ESPECIAL AMERICA



Nueva ilustración de Pablo Amargo para Jot Down Magazine, revista cultural trimestral. El número 16 fue íntegramente dedicado a "América".


New illustration by Pablo Amargo for Jot Down Magazine, cultural magazine. This issue number 16 was dedicated for " América".